Non ubriacarmi e dar fuoco alle tende? Me l'hai già detto.
То си ми рекао и прошли пут.
Smettila! L'hai già detto l'ultima volta.
Једном си ми рекао да те је Вилфор поново ухапсио тек што... те ослободио свих оптужби.
Un giorno mi hai detto che Villefort ti ha fatto arrestare di nuovo dopo averti sollevato da ogni accusa.
Не знам где их је покупо, није ми рекао.
Non so dove li ha presi. Non me lo ha detto.
Није ми рекао ништа, али знам, Линколне.
Non mi ha detto nulla, Lincoln, ma lo so.
Знаш, веровала сам све што си ми рекао, и учинила сам све што си тражио.
Sai, ho creduto ad ogni cosa che mi hai detto, e ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto.
По свему што си ми рекао само постаје све горе.
Dopo quello che mi hai detto e' andata sempre peggio.
Ниси ми рекао за породични посао, душо.
Non mi hai mai parlato degli affari di famiglia, tesoro.
Зашто си ми рекао да си сиромашан?
Perché mi hai detto che eri povero?
Ти си ми рекао да никад не будем весела на месту злочина.
Sei tu quello che mi dice sempre di non sembrare felice sulla scena del crimine.
Много пута си ми рекао да си мајстор за све.
Mi hai ripetuto molte volte di essere bravo nelle riparazioni.
Није ми рекао да има брата.
Non mi aveva detto di avere un fratello.
Ниси ми рекао да имаш брата.
Sono Damon. - Non mi avevi detto di avere un fratello.
Наравно да јесте, али ти би ми рекао не.
Certo che mi importa, ma diresti di no.
Рекао си да они мисле да имам неку инфекцију, и да су хтели да ми дају некакву пилулу за коју си ми рекао да је не узимам.
Senti, mi hai detto che questa gente pensa che abbia un'infezione, e che vogliono che prenda una qualche pillola misteriosa, che tu mi hai detto di non prendere.
Тражим тајни пролаз, као што си ми рекао.
Vado al passaggio segreto, come mi hai detto.
Не, драго ми је што си ми рекао.
No, mi fa piacere che tu me l'abbia detto.
Ти си то урадио за мене када си ми рекао своју тајну.
L'hai fatto per me quando mi hai rivelato il tuo segreto.
Пре неки дан си ми рекао да си посебан.
Conoscere, l'altro giorno ho detto che eri speciale.
Едварде ниси ми рекао да ти је жена штит.
ELEAZAR: Edward, tu non mi hai detto a tua moglie è uno scudo.
Једном си ми рекао колико си мрзео што твој отац мери срећу по ноћним приходима.
Una volta mi dicesti che odiavi il fatto che tuo padre misurasse la sua felicita' sugli incassi della serata.
Ти си ми рекао то да радим.
Mi hai dato te questo lavoro da fare.
Ниси ми рекао за караоке машину.
E questo non contava. Non mi avevi detto dell'apparecchio per il karaoke.
Ниси ми рекао да је згодан.
Non mi avevi detto che era bello.
Пошто си ми рекао за ту жену, све се више удаљаваш од човека кога познајем.
Da quando mi hai parlato di lei, ti stai allontanando sempre di piu' dall'uomo che conoscevo.
Али уместо тога, ти си ми рекао да ме још волиш.
E invece, mi hai detto che provavi ancora qualcosa.
Хвала ти што си ми рекао истину.
Grazie per avermi detto la verita'.
Џек, помогао си ми тиме што си ми рекао истину о мом оцу.
Jack, mi hai aiutato ad aprire gli occhi dicendomi la verita' su mio padre.
Зато што си ми рекао на маскенбал кад сам га присиљен од тебе.
Perche' me lo hai detto al ballo in costume. Quando ti ho soggiogato per farmelo dire. Ok.
Да јеси, да ли би ми рекао?
Se l'avessi saputo, me l'avresti detto?
Кад си ми рекао да не бринем о грешци коју је направио, да ли...
Allora, quando mi hai detto di non preoccuparmi per il lapsus di prima... - stavi solo...
То није било очито јер си ми рекао да уђем овде.
Non era cosi' ovvio dato che mi hai detto di venire qui.
Да ли би ми рекао где Холмс одлутала у?
Ti dispiace dirmi dov'e' andato a finire Holmes?
Домаћин није ми рекао би стигли.
Da quanto conosce Pierce Norman? Da poco piu' di un anno.
Комшиница ти је осумњичена и ниси ми рекао?
La tua vicina era l'altro sospettato di questo caso e non mi hai detto niente? Non e' che la conosco.
Сам си ми рекао да се не могу борити на два фронта.
Sei stato tu a dirmi che non posso combattere sia i nemici interni che quelli esterni.
Нећу тражити тачку јер би ми рекао да је то било нешто важно.
Non insisto perche' so che se fosse una cosa importante me lo direbbe.
Једном си ми рекао да сам ја једна особа сте потпуно веровао.
Una volta, mi hai detto che ero la persona di cui ti fidavi completamente.
Ниси ми рекао ни да учествујеш на филмском фестивалу.
Beh, e non mi hai neppure detto che partecipi ad un film festival.
Сам си ми рекао када је отац умро...
Tu stesso me lo dicesti quando morì nostro padre.
А ти си ту како би ми рекао да је све у реду.
E poi sei venuto tu a dirmi che va tutto bene. Le ho scritto io.
Насмешио се и једноставно ми рекао: „Да.
Mi ha sorriso, dicendo semplicemente: "Sì.
0.95318794250488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché mi dici tutto questo, Joe? 